Правила пользования ресурсом DubFellows.com

Главная цель сообщества переводчиков DubFellows – предоставлять членам сообщества возможность легально делиться друг с другом своими авторскими переводами (дубляжами) популярного видео-контента, а также легально смотреть сериалы, фильмы и образовательный контент на привычном для себя языке.

Так как текущая модель работы правообладателей и локальных переводчиков оказалась несовершенной (а часто и очень длительной) люди взяли процесс перевода и локализации интересного им контента в свои руки и теперь сами решают, когда и какой контент им интересно увидеть на своём языке.

Благодаря членам нашего сообщества у пользователей появилась возможность увидеть переводы популярных сериалов, фильмов и шоу в качественном профессиональном переводе от проверенных локальных авторов и студий на своём языке уже спустя 24 часа после премьеры в США.

Но, так как DubFellows – это в первую очередь сообщество и по той причине, что материалы создаются и добавляются независимыми пользователями, необходимо описать настоящие Правила пользования ресурсом, которые бы регулировали все процессы работы и самое главное – не нарушали бы прав авторов контента, правообладателей и авторов дубляжа. Потому что мы одинаково уважаем абсолютно все стороны процесса.

Нижеприведенные Правила созданы, чтобы регулировать отношения между всеми участниками работы ресурса и являются обязательными для исполнения всеми без исключений пользователями ресурса.

Спасибо за понимание.

Постоянная ссылка на данные Правила: http://dubfellows.com/rules



Правила пользования ресурсом DubFellows.com

1. Регистрация и согласие с правилами.

1.1. Регистрируясь на сайте Вы автоматически соглашаетесь со всеми условиями данными Правил. Если вы не согласны с какой-то из частей данных Правил и/или не собираетесь их исполнять – прекратите использование данного ресурса.

1.2. Регистрируясь на сайте Пользователь подтверждает, что правоспособен и дееспособен.

1.3. Регистрируясь на сайте Пользователь даёт своё согласие на обработку и использование любых персональных данных, предоставленных как в процессе Регистрации, так и в процессе последующего пользования сайта.

1.4. Пользователь не имеет право использовать ресурс для любой незаконной или неправомочной цели.

2. Отказ от ответственности.

2.1. Все материалы (текстовые, аудио и видео-материалы), добавляемые Пользователем на ресурс, считаются его собственностью, пока не будет оснований считать иначе.

2.2. Ресурс не имеет физической возможности осуществлять и не осуществляет модерацию размещаемых Пользователями материалов и не проводит проверок его содержимого ни на предмет соответствия законодательству, ни на предмет наличия вирусов, другого вредного программного обеспечения способного нанести вред вашему компьютеру и не несет ответственность в случае получения вами данных материалов (файлов) с ресурса.

2.3. Пользователь несет полную ответственность за размещаемую на ресурсе информацию и материалы (файлы).

2.4. Все материалы (файлы), а также их содержимое, размещенное Пользователями на ресурсе, отражают исключительно мнение Пользователей, их разместивших. Ресурс не несет ответственности за содержание материалов, не разделяет, не поддерживает мнения и позиции авторов, и не гарантирует соответствие размещенных материалов законодательству.

2.5. Пользователь обязуется не использовать ресурс для загрузки, хранения и/или распространения любых материалов (файлов), нарушающих законодательство страны Вашего пребывания или права и законные интересы третьих лиц.

2.6. Пользователи ресурса, в свою очередь, обязуются не использовать размещенные на сайте свои материалы и материалы других Пользователей в неправомерных целях. Следует помнить, что размещенные файлы являются собственностью Пользователя, их разместившего.

2.7. Ресурс не несет ответственности за использование (как правомерное, так и неправомерное) третьими лицами материалов, размещенных на ресурсе, включая их воспроизведение и распространение, осуществленные как в рамках ресурса, так и иными возможными способами, а также за любые последствия подобного использования материалов.

2.8. Ресурс имеет право без уведомления Пользователя и объяснения причин в любое время удалить любые материалы (файлы) с ресурса, в частности, материалы (файлы) могут быть удалены в случае обоснованных жалоб на их размещение от третьих лиц. В случае возникновения каких-либо претензий третьих лиц в отношении нарушения любых патентных и/или авторских прав, других имущественных и/или личных неимущественных прав, Пользователь обязан в полном объеме возместить убытки ресурсу.

2.9. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с размещением и/или хранением материалов на ресурсе. Пользователь самостоятельно и за свой счет обязуется урегулировать все претензии третьих лиц, связанные с размещением и/или хранением материалов на ресурсе.

3. Правила сообщества.

3.1. Участие в сообществе не должно противоречить законодательству.
Потому всем участникам данного сообщества запрещается:

3.1.1. Размещать материалы, противоречащие законодательству – в том числе содержащие информацию порнографического характера.

3.1.2. Размещать материалы коммерческого характера без согласования с администрацией ресурса.

3.1.3. Распространять с помощью ресурса материалы, которые нарушают чьи-либо права интеллектуальной собственности.

3.1.4. Использовать ресурс для распространения вирусов или любых других программных продуктов содержащих вредоносный код.

3.2. Участие в сообществе и общение внутри него должно быть комфортным.
Потому всем участникам данного сообщества запрещается:

3.2.1. Использовать ресурс в качестве источника файлов для других файлообменных ресурсов и/или сервисов, а также в качестве архива без цели регулярного использования. Особенно, если речь идёт о хранении большого количества данных.

3.2.2. Использовать программы, перебирающие номера файлов или другим образом создающие ненормальную нагрузку на ресурс, а также те, которые могут нанести ущерб ресурсу и/или вызвать сбой технических или программных средств ресурса и/или иным образом нарушают нормальную работу ресурса.

3.2.3. Использовать какие-либо материалы сайта нестандартным образом или по прямым ссылкам без согласования с администрацией сайта.

4. Правила добавления материалов и ответственность пользователя.

4.1. Пользователь гарантирует, что добавляемые им на ресурс материалы:

4.1.1. не содержат информации, распространение которой запрещено или ограничено в соответствии с действующим законодательством страны Вашего пребывания;

4.1.2. не нарушают права собственности третьих лиц, а именно – не нарушают права третьих лиц на авторские права, интеллектуальную собственность, торговые знаки и марки, на любые другие виды прав;

4.1.3. по своему содержанию соответствуют социальным, моральным и этическим принципам (не содержат сообщений, оскорбляющих человеческое достоинство, пропагандирующих насилие, расовую или национальную вражду и т.п.);

4.1.4. не содержат вирусов или любых других программных продуктов содержащих вредоносный код;

4.1.5. не наносят вреда несовершеннолетним в любой форме;

4.1.6. не содержат порнографию, насилие, а также другие материалы подобного характера;

4.2. Если материалы противоречат настоящим Правилам и/или любому из подпунктов пункта 4.1 материал должен быть незамедлительно удалён Пользователем его разместившим.

4.3. Пользователи обязуются стремиться к добавлению материалов только высокого качества.

4.3.1. Качество аудио-материалов должно быть высокого уровня – звук должен быть не слишком тихим и не слишком громким. Избегайте резких перепадов громкости звуковой дорожки.

4.3.2. Не публикуйте незавершенные материалы и тексты.

4.3.3. При возможности, добавляйте описание к каждому вашему файлу – это будет привлекать к материалам дополнительное внимание.

4.3.4. Использование альтернативных ссылок и torrent ссылок запрещено.

4.3.5. Использование нецензурной лексики в описании и названиях запрещено.

5. Модерация контента.

5.1. Администрация ресурса не проводит специальную пре-модерацию материалов, добавляемых Пользователями, но оставляет за собой право редактировать материалы, закрывать к ним доступ, а также (в отдельных случаях, предусмотренными этими правилами) удалять. Это необходимо, чтобы качество ресурса и всего сообщества было на высоком уровне.

5.2. Решение о соответствии материалов настоящим Правилам и об их блокировке, перемещению, закрытию и удалению принимают Модераторы сообщества и Администраторы ресурса на своё усмотрение.

5.3. Администрация ресурса может закрывать доступ к материалам:

5.3.1. содержащим агитацию и/или пропаганду любого характера;

5.3.2. разжигающим национальную или религиозную рознь;

5.3.3. оскорбляющим достоинство людей по национальному, этническому, этическому, гендерному, сексуальному, материальному, возрастному, физическому и/или другому принципу;

5.3.4. содержащим призывы к смене государственного строя, суверенитета, правительства; оскорбляющие национальные и государственные символы, органы власти – независимо от того, о какой стране идёт речь – в прямом и/или косвенном виде;

5.3.5. содержащим насилие, угрозы расправ, применение силы;

5.3.6. побуждающим к незаконным или непристойным действиям, включая: азартные игры; нелегальную продажу оружия; рекламу и публикацию материалов, которые могут нарушить законодательство страны Вашего пребывания.

5.3.7. в случае искусственного вмешательства в статистику (накрутка просмотров материалов);

5.3.8. содержащих политические призывы и информацию;

5.3.9. которые длительное время не использовались или использовались как архив;

5.3.10. описание и название которых не соответствуют действительности;

5.3.11. содержащим ссылки на torrent-файлы и сайты torrent-трекеры;

5.3.12. содержащим ссылки на нелегальный контент. Это касается и упоминаний ресурсов, осуществляющих деятельность запрещенную законодательством.

5.4. Администрация оставляет за собой право:

5.4.1. Блокировать и удалять материалы, если они нарушают настоящие правила ресурса и не соответствуют требованиям к материалам.

5.4.2. Отключать и удалять Пользователей, нарушающих Правила.

5.4.3. Изменять положения настоящих Правил и/или любых условий использования ресурса.

6. Модерация пользователей.

6.1. Решение о временной или вечной, полной или частичной блокировке Пользователей, о редактировании, закрытии или удалению учётных записей Пользователей принимают Модераторы сообщества и Администраторы ресурса на своё усмотрение.

6.2. Администрация портала может закрыть доступ к ресурсу пользователям, которые:

6.2.1. Нарушают нормы приличия.

6.2.2. Используют нецензурную лексику.

6.2.3. Оскорбляют других Пользователей сообщества.

6.2.4. Нарушают настоящие Правила сообщества.

7. Ответственность администрации

7.1. Администрация ресурса не модерирует добавляемый Пользователями контент, не осуществляет проверку содержимого и не несет ответственности за содержимое материалов (файлов), из соответствие законодательству или безопасность их использования.

7.2. Добавление материалов, их хранение, просмотр и использование (в том числе переходы по ссылкам из описаний на другие интернет-ресурсы) Пользователи осуществляют на свой страх и риск.

7.3. Администрация не гарантирует соответствие ресурса целям и ожиданиям Пользователя ресурса, его бесперебойную и безошибочную работу, а также сохранность профиля Пользователя и размещенных Пользователем на ресурсе материалов (файлов).

7.4. Ресурс не возмещает никакой ущерб, прямой или косвенный, причиненный Пользователю или третьим лицам в результате использования или невозможности использования размещенных на ресурсе материалов или ресурса в целом.

7.5. Администрация не несет ответственности за невозможность использования в полном объеме функций ресурса.

7.6. Администрация оставляет за собой право, без предварительного предупреждения, удалить любые материалы (файлы) с ресурса либо временно ограничить доступ к ним.

7.7. Администрация оставляет за собой право вносить изменения в Правила без уведомления Пользователей.