Where to watch: Translation type: Dubbed into: Translation author:
Available materials:
3063 series,
2162 seasons,
8359 episodes,
426309 minutes of the content.
More in process:
19 series,
46 seasons.
Subscribe to our Telegram channel and conveniently get notifications about all important content releases and high quality reviews (now only in UA+RU)
Open Telegram
Are you subtitles translator or dubbing studio?
Upload your translations and promote your brand!
Upload subtitles or dubbing
Subscribe to catalog updates

Once a week we will send the digest with the best new series and reviews to your email.

Please note:
1. All rights on voice-overs and subtitles belongs to users who have created and uploaded such materials.

2. This site provides only legal materials that do not contain content of other rightholders other than authors (as confirmed by uploader).

3. If you believe some user violates your rights – contact us via special form.
Series NETFLIX (with audio dubbing and subtitles) translated by DubLocals


DubLocals is a remote translations R&D center with focus on subtitles translations and audio dubbing for TV Shows, movies and Youtube videos, etc.

If you want to list voice-over translations of your studio in our catalog - Write us.